Hallo Dominik,
willkommen im Forum
Leider habe ich mit Kühlmatten keine Erfahrung und mit Hunden nur sehr wenig (außer, dass ich ihnen beim Joggen ausweiche). Aber ich denke, dass als Überzug jeder waschbare und reißfeste Stoff geeignet ist, egal ob reine Kunstfaser oder gemischt mit Baumwolle oder Leinen. Sogar glatte Wollstoffek vor allem Loden, wären geeignet, wenn du berücksichtigst, dass sie beim Waschen heftig eingehen werden (1/3 mehr kaufen und vor dem Zuschneiden so waschen, wie du den Überzug später waschen willst).
Wo wohnst du denn? Gibt es in der Gegend vielleicht eine Filiale vom Textil Müller? Da gibt es viele namenlose aber sehr brauchbare Stoffe zu günstigen Preisen, auch Planenstoffe. Happy Home wäre vielleicht auch ein Tipp. Bei Planenstoffen musst du darauf achten, dass sie nicht zu steif sind, sonst fluchst du später recht viel beim Verarbeiten und auch jedes Mal, wenn du den Überzug zum Waschen abnehmen musst.
Cordura ist teuer und nicht leicht zu bekommen und dann auch noch schwierig zu verarbeiten. Da deine Hunde keine Motorradanzüge brauchen, würde ich mir das ersparen.
Im übrigen gibt es von Cordura mehrere Stoffarten mit ganz verschiedenen Eigenschaften. Du meinst wahrscheinlich die Webe, die der Hersteller als "
Cordura classic" bezeichnet. Aber auch diese Cordura-Variante gibt es in verschiedenen Webarten und mit den verschiedensten Oberflächenbehandlungen. Das Cordura mit genau den gewünschten Eigenschaften zu kaufen, ist also eine Wissenschaft für sich.