was zum lachen - kleine und große näh-hoppalas

[bohemian]

zwar kein Nähhoppala, aber die übersetzte Version vom Ottobre Blog,
"Wichtig mitteilung An unsere Abonnenten in Deutschland und in der Schweiz"

http://translate.google.at/translate?hl ... pot.com%2F

[Sabrina]

Ich weiß nicht was ich für einen Mann habe... aber:

Vor der Geburt hab ich ja GG noch eine Ruckizuckihose genäht, eine kurze Helgoland... nur, ich fürchte Helgoland passt nur für Frauen, weil... wie soll ich sagen... GG meint, da ist kein Platz für die Kronjuwelen Und darüber hinaus hab ich mich mit dem Gummibund irgendwie vermessen und hab das Gummiband natürlich mit der Overlock angenäht, jedenfalls hängt die Hose nun halb überm Hintern weil sie zu weit ist aber wenigstens ist dann Platz für, na ihr wisst schon...

[NuF]

Ich habe bei meinem letzten Shirt mit Kapuze den Rand der Kapuze gesäumt. Ja. Eine Kapuze hat einen Rand und DEN Rand, den man an den Halsausschnitt näht. Nun ratet mal, warum mir vom zugeschnittenen Rand plötzlich so viel übriggeblieben ist, als er angenäht war ... ja! Ich habe die Seite, die an den Halsausschnitt genäht wird, gesäumt.

[Sabrina]

ich muss schon wieder auftrennen, und das nicht zu knapp
Ich hab so einen Paneelstoff mit Köpfen berühmter Leute (audrey Hepburn, Marilyn Monroe, James Dean....) und da hab ich zwei Pölsterüberzüge für meine Schwester genäht. Und ich hab mich sooo verkrampft dass ich so wenig wie möglich NZ nehme damit die Quadrate noch schön quadratisch und harmonisch ist, dass ich nicht drauf geachtet habe, dass die Polsteröffnung an der richtigen Stelle ist, sollö heissen, ist die Knopfleiste unten, machen die Köpfe einen Kopfstand... jetzt muss ich 6 Seiten Overlocknaht auftrennen...

[Lausi]

Oje. Das ist bitter.

[pompedom]

Ich habe eine weste genaeht, am bild hat es super ausgeschaut, an mir leider gat nicht! und es war stoff gekauft von meinem geburtstagsgeschenk. Echt bloed! Es ist ein oversized weste, und anscheinend steht dass nur dunne maedels. Ich wird es wieder auftrennen un ein kleid raus machen. Da es so gross geschnitten is, geht sich dass mit dem stoff noch aus.

[Sabrina]

Oje... das ist mir mit der FM Amelia passiert, die steht auch keinen Knackwürsten wie mir

[tänzerin]

ich hab heute im nähkurs beim knappkantigen drüberabsteppen der wiener naht meiner bluse den beleg von der vorderen mitte mitgenäht... - war der höhepunkt des heutigen trennmarathons *grmpf*.

[Sabrina]

na toll... Bügeleisen kaputt... und jetzt?

Bitte ich kann NIX machen... ich hab grad Stoff ungebügelt zugeschnitten, total versemmelt!
ich kann keine Henkeltasche machen weil ich kein Vlies aufbügeln kann! Na sehr super! Muss ich jetzt das Wechenende verstreichen lassen? Zwei kostbare Abende verkackt wegen einem nicht vorhandenen Bügeleisen! Ich schaffs nie bis Weihnachten fertig zu werden!

[NuF]

na toll... Bügeleisen kaputt... und jetzt?

Bitte ich kann NIX machen... ich hab grad Stoff ungebügelt zugeschnitten, total versemmelt!
ich kann keine Henkeltasche machen weil ich kein Vlies aufbügeln kann! Na sehr super! Muss ich jetzt das Wechenende verstreichen lassen? Zwei kostbare Abende verkackt wegen einem nicht vorhandenen Bügeleisen! Ich schaffs nie bis Weihnachten fertig zu werden!

www.willhaben.at ... ein Notteil um 15 Euro ... oder die Nachbarin?

[witch69]

bügeleisen am herd heiss machen

[Julieth]

Gerade Dr. Schiwago gekuckt?

Dort hat man es auch grad gesehen...

bügeleisen am herd heiss machen

[Sabrina]

Ich habs schon wegeschmissen... das Teil hat alle Sicherungen rausgehaut und Funken gesprüht, das stell ich sicher nicht auf den heissen Herd
Ich hol mir heut das meiner Mama.. gestern wars schon zu spät dafür...

[Brabra]

na toll... Bügeleisen kaputt... und jetzt?

Bitte ich kann NIX machen... ich hab grad Stoff ungebügelt zugeschnitten, total versemmelt!
ich kann keine Henkeltasche machen weil ich kein Vlies aufbügeln kann! Na sehr super! Muss ich jetzt das Wechenende verstreichen lassen? Zwei kostbare Abende verkackt wegen einem nicht vorhandenen Bügeleisen! Ich schaffs nie bis Weihnachten fertig zu werden!

Ich hab meine eigene Hänkeltasche (ich nehm einmal an, du meinst das Strickzeug-Ding von machwerk?) ohne Vlies gemacht, Futter ist da allerdings auch ein dicker Ikea-Stoff, so wie auch der Außenstoff. Ist zwar nicht ganz so fest insgesamt, funktioniert aber trotzdem gut

Ich hab heute im Halbschlaf den FM-Adventskalender weitergenäht - und dabei vergessen, den Träger innen rein zu geben beim Zunähen der Außentasche (hab ihn nämlich nicht wie in der Anleitung beschrieben am hinteren Teil oben montiert, sondern als Experiment seitlich...)
GsD hatte ich dann noch keine Zeit, alles wieder aufzutrennen (inkl. dieser Boden-Abnäher ) - und lustigerweise hat mir dann mein Mann (der vom Nähen gar nix versteht) die zündende Idee geliefert: Ich muss ja nur den TRÄGER auf einer Seite runtertrennen, durch die Tasche durchstecken und dann wieder annähen

[leonchen]

ahhhhhh, ich ärgere mich gerade so derartig.
ich will einmal was nähen wo ich nicht ein teil verkehrt annähe. jedesmal pasiiert mir das.