Ach so.
Aufregend!
Ich hatte in dem Alter eine französische Brieffreundin im Elsass, Françoise, mit der hab ich auch Englisch geschrieben und ich hab sie immer für ihre tolle Ausdrucksweise beneidet. Als ich 13 war, waren wir in Belgien an der Ostsee, und auf der Rückfahrt habe wir einen Besuch im Elsass gemacht, eh angekündigt natürlich.
Was soll ich sagen?
Françoise hat KEIN Wort Englisch gesprochen.
Die Briefe hatte ihre 20-jährige Schwester geschrieben, die Lehramt studierte, und sie hatte sie nur fein säuberlich abgemalt.
Immerhin hatte sie nette Eltern, die perfekt Deutsch sprachen und für uns dolmetschen konnten, so wurde es doch ein netter Tag (die große Schwester, mit der ich die ganze Zeit korrespondiert hatte, war leider nicht da).