Ich hab das Problem grad erst gelöst, ich wusste auch nicht wie. Ich habe es ganz fix und faul gemacht und ich hoff ich kanns Dir erklären...
leider hab ich grad kein Foto... ich hab den Vorhang mit den Vorhangschlaufen so genommen, hab den Vorhangschlaufenteil rechts auf rechts gelegt und festgesteckt, soviel ich eben weghaben wollte, sagen wir mal 20cm (umgeschlagen ergibt das eine Schlaufe von 10cm) und ganz direkt kurz bevor der Saumkante wo die Schlaufen drinstecken einfach mit der Overlock genäht, dadurch ist der umgeschlagene Teil weggefallen und ich hab kürzere Vorhänge gehabt. Die Oberlocknaht kann man dann noch von rechts absteppen... die Overlocknaht ist dann auf der linken Seite... ich bin unglaublich schlecht im erklären ich kann evtl. eine Zechnung oder ein Foto machen wenn Du es nicht verstehst

Voila
